CO129-355 - Governor Sir Lugard - 1909 [1-3] — Page 78

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

11

A

hur Ruislay

the

Lo writing

Sa that

9

four

provide

arme

7-0. t

the sys

The

C

On

рабронед

will instruct.

muft

Ca

that the C.J.gH.K

of the Judge of Shanghai will

Тибу

proside, according to seniority of appointment.

The 7.0 says that the arrangement is

in the first instance of the persons &c.

H. Saumarez, but I suppose

can stand.

the matter

Judge

is contained

of the arrangement

they will be made. If it isn't the

office will

be Dodder 4/3

на Сож

I conceive

have the repeated.

BY26.

the above minutes, except possibly

to appeals from Wei-hai-Wei, which might, I think, continue to be to the Supreme Court for Hongkong.

I

for Consideration them before the new Court of Appeal (3 judges) Knowing (it's appeals before such and the 2 H.K. judges both of whom will, I suppose, dispose

There is not the same reason

for this as to the courts

is in the opinion of the oftoman

-$58.

77 now) in which Full Court" shall continue to mean the C.J and

in accordance with

P. J.

how to be called the Divisional Court the intention of Sec 4 of this Bill

was however,

secs 14 (2/9/3) infra, which seems to show that there was such provision in the Code as I have suggested

above.

But I should not have thought that both sec 5 and sec 14 (2) of

were necessary

This vests certain appropriate proceedings in the existing Full Court-

in the Divisional Court.

provided as follows:-

The procedure for these appeals

is

for (a) by Sec 13

infra

G

} by subsecs (2) (3) of this Sec 8.

+

(5)

I see no

objection to the section

Preserves the status quo as to appeals from magistrates

This is explained by sec 15 (4) infra, which makes the Shanghai

Judge

member of the Supreme Court of H. Kong.

H.

Secs.

Sec 14/2/967). Vide Supra, under Secs 5.

Luiz and "Ordinance"

Explained by Secs 15(4)

I am not sure that it would not be better to

write to F. Pierotti, to F.O_ I grant that he is hostile to this scheme, but we can discount

hostility, and

I think that his knowledge of

the local laws or practice (which must necessarily be

much greater than ours) may be of use in detecting

errors or omissions

in the tinkering with the Sup.

Court and Civil Procedure Code which

§ is the Divisional Court as defined

sec 15(3.

Sec 15(1)

Sec 15/2/+67

as

there is for

tribunal;

Japan

f

of Wei-hai-Wei appeals to writ

of this course is adopted

Mause contò la added

X

to the off already on the subject and we shall avoid

having to amend the Wei-hai-Wei Ord.

5265. This is obviously, all right so

far as chap XXVIII

is concerned,

of the Code ("Appeals to the Full Court")

and I should have thought, but that the application of

so limited.

this section seems to have been

There may be possible objections

X

Lat

Mere omission of §12 (3)

with amendments

of Sec 7(2)

the Code (which

I have not time to examine extensively great

ausat

appear from my

notes made.

ucinati

on

Secs 5, man quili possible

JR. 2/3

as will

L

b.

Edit History

2026-06-07 18:44:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
11 A hur Ruislay the Lo writing Sa that 9 four provide arme 7-0. t the sys The C On рабронед will instruct. muft Ca that the C.J.gH.K of the Judge of Shanghai will Тибу proside, according to seniority of appointment. The 7.0 says that the arrangement is in the first instance of the persons &c. H. Saumarez, but I suppose can stand. the matter Judge is contained of the arrangement they will be made. If it isn't the office will be Dodder 4/3 на Сож I conceive have the repeated. BY26. the above minutes, except possibly to appeals from Wei-hai-Wei, which might, I think, continue to be to the Supreme Court for Hongkong. I for Consideration them before the new Court of Appeal (3 judges) Knowing (it's appeals before such and the 2 H.K. judges both of whom will, I suppose, dispose There is not the same reason for this as to the courts is in the opinion of the oftoman -$58. 77 now) in which Full Court" shall continue to mean the C.J and in accordance with P. J. how to be called the Divisional Court the intention of Sec 4 of this Bill was however, secs 14 (2/9/3) infra, which seems to show that there was such provision in the Code as I have suggested above. But I should not have thought that both sec 5 and sec 14 (2) of were necessary This vests certain appropriate proceedings in the existing Full Court- in the Divisional Court. provided as follows:- The procedure for these appeals is for (a) by Sec 13 infra G } by subsecs (2) (3) of this Sec 8. + (5) I see no objection to the section Preserves the status quo as to appeals from magistrates This is explained by sec 15 (4) infra, which makes the Shanghai Judge member of the Supreme Court of H. Kong. H. Secs. Sec 14/2/967). Vide Supra, under Secs 5. Luiz and "Ordinance" Explained by Secs 15(4) I am not sure that it would not be better to write to F. Pierotti, to F.O_ I grant that he is hostile to this scheme, but we can discount hostility, and I think that his knowledge of the local laws or practice (which must necessarily be much greater than ours) may be of use in detecting errors or omissions in the tinkering with the Sup. Court and Civil Procedure Code which § is the Divisional Court as defined sec 15(3. Sec 15(1) Sec 15/2/+67 as there is for tribunal; Japan f of Wei-hai-Wei appeals to writ of this course is adopted Mause contò la added X to the off already on the subject and we shall avoid having to amend the Wei-hai-Wei Ord. 5265. This is obviously, all right so far as chap XXVIII is concerned, of the Code ("Appeals to the Full Court") and I should have thought, but that the application of so limited. this section seems to have been There may be possible objections X Lat Mere omission of §12 (3) with amendments of Sec 7(2) the Code (which I have not time to examine extensively great ausat appear from my notes made. ucinati on Secs 5, man quili possible JR. 2/3 as will L b.
Baseline (Original)
11 A hur Ruislay the Lo writing Sa that 9 four provide arme 7-0. t the sys The C On рабронед will instruct. muft Ca that the c. J.gH.K of the Judge of shaughan will Тибу proside, according to seniorly of app!" The 7.0 sq that the arrangement is in the first instance of the peromad & Sid * H. Saumarez, but I suppore can stand. the m Judge is contained of the arrangement they will be marful. If it isn't the offee will toe Dodder 4/3 на Сож I concer have the repeated. BY26. the alvor minutes, except possible. to appeals from Wilt.wei, which might, Ithink, continue to be to the Sup. Count for Himekong" - I for Cunagine them before the new Court of Appeal (3 judges) Kinezing (it's appeals before such and the 2 I.K. jirdavo both of whom ww, to will dispose There is not the Fame reason forsh to the cams, couts is in the opinion. of the oftoman -$58. 77 now) in which Full Court" she continue to means the C.J and accordance with P. J. how to be called the Divisional Count the intention of Sec 4 of this Bill Sas however, sees 14 (2/9/3) infra, which seen to show that there and us such provons in the Code as I have suggested abor. But I shi not has thought that both sic 5 and dic 14 (2) of) wire necessary This vessons certain affrettate presied. to the existing Full Court- in the Divisional count. provided and follows:- The procedure for these appeals is for (a) le, Sk 13 infra G } by subses (2) (3) of this SK8. + (5) I see so olyaction to the section Preserves the status quo as to appeals from maqvstrates This is explained by ssc 15 (4) infroes, which makes the Shanghai Juday winter of the Suss Count of It. Koney. H. Sics. Sse 14/2/967). Vide Supra, under Ssc 5. Luiz and "Ordinance" Explained by Sse 15(4) I am not sure that it w? not to better to Six F. Pierotto boms infor writing, to F.o_ I grant that he is hostik to this schean, but cos can discount. hostilite, and I think that his knowledge of meu the local laws opractice (which must necessarily be much greater than ours) many wrath leis to detref Evors a anissimis in the tinkering; ups of the Sup. Count ada & Civil Procedure Code which § is the Divincand arrot as defined sic 15(3. Sse 15(1) Sec 15/2/+67 as there is for tribunal; Jappae f of Withe appects to writope- of this course is adopted Mause contò la added X to the off ardy on the subject and we she avoid having to amend the Will.I. Onie. 5265. This is obviously, all right so far as chap XXVIII is concerned, of the Code ("Afifinal to the Full Count") and I sho. have thing, but that the application of so limited. this section strs have been There may be porous alsusten X Lat Mece of §12 (3) with amitted of Sec 7121 the Code (which Ihan not time to examine extransitionly great ausat appear from my han ten made. ucinati on Ssc 5, man quili possible JR. 2/3 as will L b.
2026-06-07 18:44:11 · Baseline
View content

11

A

hur Ruislay

the

Lo writing

Sa that

9

four

provide

arme

7-0. t

the sys

The

C

On

рабронед

will instruct.

muft

Ca

that the c. J.gH.K

of the Judge of shaughan will

Тибу

proside, according to seniorly of app!"

The 7.0 sq that the arrangement is

in the first instance of the peromad & Sid

*

H. Saumarez, but I suppore

can stand.

the m

Judge

is contained

of the arrangement

they will be marful. If it isn't the

offee will

toe Dodder 4/3

на Сож

I concer

have the repeated.

BY26.

the alvor minutes, except possible.

to appeals from Wilt.wei, which might, Ithink, continue to be to the Sup. Count for Himekong" - I

for Cunagine them before the new Court of Appeal (3 judges) Kinezing (it's appeals before such and the 2 I.K. jirdavo both of whom ww, to will dispose

There is not the Fame reason

forsh to the cams,

couts

is in the opinion. of the oftoman

-$58.

77 now) in which Full Court" she continue to means the C.J and

accordance with

P. J.

how to be called the Divisional Count the intention of Sec 4 of this Bill

Sas however,

sees 14 (2/9/3) infra, which seen to show that there and us such provons in the Code as I have suggested

abor.

But I shi not has thought that both sic 5 and dic 14 (2) of)

wire necessary

This vessons certain affrettate presied. to the existing Full Court-

in the Divisional count.

provided and follows:-

The procedure for these appeals

is

for (a) le, Sk 13

infra

G

} by subses (2) (3) of this SK8.

+

(5)

I see so

olyaction to the section

Preserves the status quo as to appeals from maqvstrates

This is explained by ssc 15 (4) infroes, which makes the Shanghai

Juday

winter of the Suss Count of It. Koney.

H.

Sics.

Sse 14/2/967). Vide Supra, under Ssc 5.

Luiz and "Ordinance"

Explained by Sse 15(4)

I am not sure that it w? not to better to

Six F. Pierotto boms infor writing, to F.o_ I grant that he is hostik to this schean, but cos can discount.

hostilite, and

I think that his knowledge of

meu

the local laws opractice (which must necessarily be

much greater than ours) many wrath leis to detref

Evors a anissimis

in the tinkering; ups of the Sup.

Count ada & Civil Procedure Code which

§ is the Divincand arrot as defined

sic 15(3.

Sse 15(1)

Sec 15/2/+67

as

there is for

tribunal;

Jappae

f

of Withe appects to writope-

of this course is adopted

Mause contò la added

X

to the off ardy on the subject and we she avoid

having to amend the Will.I. Onie.

5265. This is obviously, all right so

far as chap XXVIII

is concerned,

of the Code ("Afifinal to the Full Count")

and I sho. have thing, but that the application of

so limited.

this section strs have been

There may be porous alsusten

X

Lat

Mece of §12 (3)

with amitted

of Sec 7121

the Code (which

Ihan not time to examine extransitionly great

ausat

appear from my

han ten made.

ucinati

on

Ssc 5, man quili possible

JR. 2/3

as will

L

b.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.